El Beit Betak
سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة كيف يجمع تطبيق «البيت بيتك» البيانات ويستخدمها ويحميها أثناء استخدام المنصة كوسيط بين البائعين والمشترين والمؤجرين والمستأجرين في معاملات العقارات.
Privacy Policy
This policy explains how El Beit Betak collects, uses, protects, and shares information while operating as an intermediary platform for real-estate sales and rentals.
1. طبيعة الخدمة
«البيت بيتك» منصة عقارية وسيطة تساعد المستخدمين على إضافة العقارات، البحث عنها، التواصل مع فريق المنصة، طلب المعاينات، تقديم عروض السعر، وتنظيم خطوات التفاوض والمتابعة. لا نعرض بيانات الاتصال الخاصة بالبائع أو المشتري للطرف الآخر بشكل افتراضي، وتتم إدارة التواصل عبر المنصة أو من خلال الموظفين والوكلاء المصرح لهم عند الحاجة.
2. البيانات التي قد نجمعها
بيانات الحساب والتحقق
- الاسم، البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف.
- كلمة المرور بشكل مشفر/مجزأ، ولا يتم حفظها كنص واضح.
- رمز التحقق OTP وبيانات تأكيد رقم الهاتف.
بيانات العقارات والإعلانات
- عنوان ووصف العقار، نوعه، السعر، بيانات البيع أو الإيجار، والمميزات.
- صور العقار التي يرفعها المستخدم.
- الدولة، المحافظة، المنطقة، والموقع الذي يحدده المستخدم على الخريطة.
- بيانات تفاوض خاصة مثل الحد الأدنى المقبول للسعر، وتكون متاحة للإدارة فقط ولا تظهر للمشترين.
بيانات الاستخدام والتواصل
- المحادثات داخل التطبيق مع فريق البيت بيتك.
- طلبات المعاينة ومواعيدها وحالتها والوكيل المعيّن لها.
- عروض السعر والتحديثات المرتبطة بها.
- المشاهدات والتفاعلات وسجلات الاستخدام الفنية اللازمة لتشغيل الخدمة وحمايتها.
بيانات الجهاز والإشعارات
قد نستخدم معرفات تقنية مرتبطة بالجهاز أو الإشعارات لتمكين التنبيهات المهمة، مثل قبول الإعلان أو رفضه، تحديث المعاينة، وصول رد على المحادثة، أو تحديث عرض السعر.
3. الموقع الجغرافي والخرائط
قد يطلب التطبيق إذن الوصول إلى الموقع أو استخدام الخريطة لمساعدة صاحب الإعلان على تحديد موقع العقار ولمساعدة الوكلاء المصرح لهم على الوصول إلى موقع المعاينة. قد يتم عرض موقع تقريبي للمستخدمين بدلًا من الموقع الدقيق لحماية خصوصية العقار وصاحبه.
4. الصور والملفات
قد يطلب التطبيق الوصول إلى الصور أو الكاميرا عندما يرغب المستخدم في رفع صور عقار. يتم استخدام هذه الصلاحية فقط لاختيار أو التقاط الصور التي يختار المستخدم رفعها بنفسه.
5. كيف نستخدم البيانات
- إنشاء الحساب والتحقق من رقم الهاتف وتسجيل الدخول.
- مراجعة الإعلانات ونشرها وإدارتها.
- إظهار نتائج البحث والفلاتر والمعلومات العقارية المناسبة.
- إدارة المحادثات، المعاينات، عروض السعر، والتفاوض.
- إرسال الإشعارات المتعلقة بالنشاط على الحساب أو العقار.
- منع إساءة الاستخدام والاحتيال وتحسين الأمان.
- تحسين أداء التطبيق وتجربة المستخدم وخدمة العملاء.
- الامتثال للمتطلبات القانونية عند انطباقها.
6. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك الشخصية. وقد نشارك الحد الأدنى اللازم من البيانات مع:
- موظفي المنصة المصرح لهم لإدارة العقارات والمحادثات والمعاينات والصفقات.
- الوكلاء المعتمدين الذين يتم تعيينهم لمعاينة محددة.
- مزودي الخدمات التقنية مثل خدمات الرسائل النصية، الاستضافة، الخرائط، الإشعارات، والتحليلات الفنية.
- مزودي الدفع عند استخدام إعلان مميز أو خدمة مدفوعة. لا نخزن بيانات البطاقة البنكية الكاملة على خوادمنا.
- الجهات الرسمية إذا كان الإفصاح مطلوبًا بموجب القانون.
7. خدمات الطرف الثالث
قد تعتمد بعض وظائف التطبيق على خدمات خارجية، ومن أمثلتها Google Maps/Places للخرائط والبحث عن الأماكن، OneSignal للإشعارات، وخدمات SMS لإرسال أكواد OTP، بالإضافة إلى مزودي الاستضافة أو الدفع. تخضع معالجة البيانات لدى تلك الجهات أيضًا لسياسات الخصوصية الخاصة بها.
8. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات طالما كان الحساب نشطًا أو طالما كانت هناك حاجة مشروعة لتقديم الخدمة، معالجة النزاعات، منع الاحتيال، تنفيذ الالتزامات القانونية، أو الحفاظ على سجلات المعاملات والدعم. بعد انتهاء الحاجة، يتم حذف البيانات أو إخفاء هويتها وفقًا لما يسمح به النظام والقانون.
9. حماية البيانات
نستخدم إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات، بما في ذلك التحكم في الصلاحيات، تجزئة كلمات المرور، وفصل بعض البيانات الحساسة عن الواجهات العامة. ومع ذلك لا توجد وسيلة تخزين أو نقل إلكتروني آمنة بنسبة 100%.
10. حذف الحساب والبيانات
يمكن للمستخدم طلب حذف حسابه والبيانات المرتبطة به من خلال التواصل مع فريق الدعم من البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المسجل في الحساب. قد نطلب التحقق من الهوية قبل تنفيذ الطلب. قد نحتفظ ببعض السجلات لفترة محدودة إذا كان الاحتفاظ مطلوبًا قانونيًا أو ضروريًا لمنع الاحتيال أو تسوية نزاع قائم.
11. حقوق المستخدم
يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك، تصحيح البيانات غير الدقيقة، تحديث بيانات الحساب، أو طلب حذف الحساب والبيانات المرتبطة به، مع مراعاة أي التزامات قانونية أو تشغيلية واجبة.
12. خصوصية الأطفال
الخدمة غير موجهة للأطفال دون السن القانوني المسموح به لإبرام أو إدارة المعاملات العقارية. إذا علمنا بجمع بيانات طفل بشكل غير مناسب، فسنتخذ خطوات معقولة لحذفها.
13. التعديلات على السياسة
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. سيتم نشر النسخة المحدثة على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث» عند وجود تغييرات جوهرية.
14. التواصل معنا
لأي استفسار متعلق بالخصوصية أو حذف الحساب أو استخدام البيانات:
البريد الإلكتروني: support@oddllc.net
تأكد أن هذا البريد يعمل فعليًا قبل نشر رابط السياسة على Google Play.
1. Nature of the Service
El Beit Betak is a real-estate intermediary platform that allows users to list properties, search listings, communicate with the platform team, request viewings, submit price offers, and manage negotiation and follow-up steps. Seller and buyer contact details are not publicly exposed to each other by default.
2. Information We May Collect
Account and verification data
- Name, email address, and phone number.
- Password in hashed/encrypted form, not as plain text.
- OTP verification information used to confirm the phone number.
Property and listing data
- Listing title, description, property type, price, sale/rent details, and features.
- Property photos uploaded by the user.
- Country, region/governorate, area, and map location selected by the user.
- Private negotiation information, such as a minimum acceptable price, visible to authorized administration staff only and not displayed to buyers.
Usage and communication data
- In-app chats with the El Beit Betak team.
- Viewing requests, schedules, assigned agents, and viewing status.
- Price offers and related updates.
- Listing views, interactions, and technical logs needed to operate and secure the service.
Device and notification data
We may use technical device or notification identifiers to deliver important updates such as listing approval, viewing updates, chat replies, and offer status changes.
3. Location and Maps
The app may request location access or use map services to help a property owner select the property location and to allow authorized agents to reach assigned viewing locations. An approximate location may be shown publicly instead of the exact property location to protect privacy and safety.
4. Photos and Files
The app may request access to photos or camera features when the user chooses to upload property images. This permission is used only for images the user chooses to upload.
5. How We Use Information
- Create accounts, authenticate users, and verify phone numbers.
- Review, publish, and manage property listings.
- Provide search, filters, and real-estate discovery features.
- Manage chats, viewings, offers, and negotiation workflows.
- Send service and account notifications.
- Prevent fraud, abuse, and security incidents.
- Improve application performance, support, and user experience.
- Comply with applicable legal obligations.
6. Sharing of Information
We do not sell personal information. We may share the minimum necessary data with:
- Authorized El Beit Betak staff managing listings, chats, viewings, and deals.
- Approved agents assigned to a specific viewing.
- Technical service providers such as SMS, hosting, maps, notification, and analytics providers.
- Payment providers when users purchase premium listing services. We do not store full card details on our servers.
- Government or legal authorities when disclosure is required by law.
7. Third-Party Services
Some app functions may rely on third-party services, including Google Maps/Places for mapping, OneSignal for push notifications, SMS services for OTP delivery, and hosting or payment providers. Those providers may process data under their own privacy policies.
8. Data Retention
We retain information while an account is active or as reasonably necessary to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal obligations, or preserve transaction and support records. When data is no longer needed, it may be deleted or anonymized where appropriate.
9. Data Security
We use reasonable technical and organizational measures such as role-based access controls, password hashing, and separation of sensitive data from public APIs. No electronic storage or transmission method can be guaranteed to be 100% secure.
10. Account and Data Deletion
Users may request deletion of their account and associated data by contacting support from the email address or phone number registered with the account. We may verify identity before processing a deletion request. Certain records may be retained for a limited period where required by law, fraud prevention, or an ongoing dispute.
11. User Rights
You may request access to, correction of, or deletion of your personal information, subject to applicable legal and operational requirements.
12. Children's Privacy
The service is not intended for children below the legal age required to manage real-estate transactions. If we learn that information from a child was collected improperly, we will take reasonable steps to delete it.
13. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be posted on this page and the “Last updated” date will be revised when material changes are made.
14. Contact Us
For questions about privacy, account deletion, or use of personal information:
Email: support@oddllc.net
Please confirm this email address is active before publishing this Privacy Policy URL on Google Play.